-
1 llovido
-
2 llovido
p(como) llovido del cielo внеза́пно; как снег на́ голову разг -
3 llovido
-
4 llovido del cielo
(adj.) = heaven-sentEx. He was heaven sent for me and I'll always be grateful that he helped us the way he did.* * *(adj.) = heaven-sentEx: He was heaven sent for me and I'll always be grateful that he helped us the way he did.
-
5 llovido del cielo
• God save me from my friends• God speed you• Heaven preserve us• heavenly -
6 llovido
• napršený -
7 Llovido mojado estar
Jalluxatitu, waraxatitu, jawipachakiña, juqhupachakiña. Estar hecho una sopa de agua -
8 llovido
m пътник без билет. -
9 llovido
mбезбилетник; заяц (разг.) (на судне, в самолёте) -
10 como llovido del cielo
como llovido del cielowie aus heiterem Himmel -
11 la noche anterior había llovido
la noche anterior había llovidoin der Nacht zuvor hatte es geregnetDiccionario Español-Alemán > la noche anterior había llovido
-
12 ya ha llovido mucho desde aquella
ya ha llovido mucho desde aquella(figurativo) seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossenDiccionario Español-Alemán > ya ha llovido mucho desde aquella
-
13 ha llovido mucho desde entonces
a lot of water's passed under the bridge since then* * *Spanish-English dictionary > ha llovido mucho desde entonces
-
14 bajado del cielo / caído del cielo / llovido del cielo
bajado del cielo / caído del cielo / llovido del cielofigurado heaven-sentSpanish-English dictionary > bajado del cielo / caído del cielo / llovido del cielo
-
15 como llovido del cielo
out of the blue -
16 regalo llovido del cielo
(n.) = boonEx. Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.* * *(n.) = boonEx: Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
-
17 está llovido en la milpita
Méx *we're having a run of bad luck, we're going through a bad patch -
18 llegar o venir (como) caído o llovido del cielo
[inesperado] to come (totally) out of the blue; [muy oportuno] to be a godsendLLEGAR Llegar a A la hora de traducir llegar a al inglés, tenemos que diferenciar entre arrive in y arrive at. ► Empleamos arrive in con países, ciudades, pueblos {etc}: Esperamos llegar a Italia el día 11 de junio We expect to arrive in Italy on 11 June Llegaremos a Córdoba dentro de dos horas We'll be arriving in Cordoba in two hours' time ► En cambio, se traduce por arrive at cuando nos referimos a lugares más pequeños, como aeropuertos, estaciones, {etc}. La expresión llegar a casa es una excepción, ya que se traduce por arrive/ get home, es decir, sin preposición: Llegamos al aeropuerto con cuatro horas de retraso We arrived at the airport four hours late Llegué a casa completamente agotada I arrived home completely exhausted Para otros usos y ejemplos ver la entradaSpanish-English dictionary > llegar o venir (como) caído o llovido del cielo
-
19 llegar o venir (como) caído o llovido del cielo
[inesperado] to come (totally) out of the blue; [muy oportuno] to be a godsendLLEGAR Llegar a A la hora de traducir llegar a al inglés, tenemos que diferenciar entre arrive in y arrive at. ► Empleamos arrive in con países, ciudades, pueblos {etc}: Esperamos llegar a Italia el día 11 de junio We expect to arrive in Italy on 11 June Llegaremos a Córdoba dentro de dos horas We'll be arriving in Cordoba in two hours' time ► En cambio, se traduce por arrive at cuando nos referimos a lugares más pequeños, como aeropuertos, estaciones, {etc}. La expresión llegar a casa es una excepción, ya que se traduce por arrive/ get home, es decir, sin preposición: Llegamos al aeropuerto con cuatro horas de retraso We arrived at the airport four hours late Llegué a casa completamente agotada I arrived home completely exhausted Para otros usos y ejemplos ver la entradaSpanish-English dictionary > llegar o venir (como) caído o llovido del cielo
-
20 ya ha llovido desde entonces
См. также в других словарях:
llovido — (Del part. de llover). m. p. us. polizón (ǁ persona que se embarca clandestinamente) … Diccionario de la lengua española
llovido — ► sustantivo Polizón de una embarcación. * * * llovido, a 1 Participio de «llover». ⊚ adj. También en sentido figurado: ‘Como llovido del cielo’. 2 m. Persona que sube clandestinamente para *viajar en un barco o un avión. ≃ *Polizón. * * *… … Enciclopedia Universal
bajado, caído, llovido o venido caído del cielo — coloquial Oportuno, inesperado, obtenido sin esfuerzo: ■ ese dinero me ha venido que ni bajado del cielo; tu ayuda fue como un regalo llovido del cielo … Enciclopedia Universal
sobre llovido mojado — pop. Desgracia que acaece inmediatamente a otra … Diccionario Lunfardo
Cielo — (Del lat. caelum.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Espacio que rodea la Tierra: ■ se levantaron las nubes y en el cielo brillaba el sol. SINÓNIMO firmamento 2 Parte superior que cubre algunas cosas. SINÓNIMO cubierta 3 Apelativo cariñoso: ■… … Enciclopedia Universal
llover — (Del lat. pluere.) ► verbo impers 1 METEOROLOGÍA Caer agua de las nubes: ■ la otra tarde llovía con mucha fuerza. SE CONJUGA COMO mover 2 Ocurrir varias cosas simultáneamente o en abundancia: ■ las quejas llovían constantemente; aquel año… … Enciclopedia Universal
coma — coma1 Este sustantivo es femenino cuando designa el signo ortográfico (→ coma2): «Lo aprueba, sin modificar una coma, pero cambia la fecha» (Anson Don Juan [Esp. 1994]); es masculino cuando significa ‘estado patológico caracterizado por pérdida… … Diccionario panhispánico de dudas
llover — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: llover lloviendo llovido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llueve llovía llovió lloverá llovería… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
llover — verbo impersonal 1. Caer agua de las nubes a la tierra en forma de gotas: Llovía a cántaros.Llovía a cántaros. verbo intransitivo 1. Suceder (varias cosas favorables o desfavorables … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Leonel Soto — Saltar a navegación, búsqueda Leonel Soto Información personal Nombre real Jorge Leonel Soto Millan Nacimiento 5 de diciembre de 1972 (36 años) Origen … Wikipedia Español
albardilla — ► sustantivo femenino 1 Silla de montar usada para domar potros. SINÓNIMO albardela 2 Almohadilla que llevaban los aguadores en el hombro para apoyar la cuba. 3 Lomo de tierra que se produce en un camino al pasar vehículos después de haber… … Enciclopedia Universal